Halten wir die West-Mauer für selbstverständlich?

Image von Freunden

Image von Freunden

Anmerkung AhuvaIsrael: am 17. Mai, dem „Jerusalem Tag“ erreichte mich wieder ein Beitrag von Michael Freund, der mich sehr bewegt hat. Ich habe ihn aus dem Englischen übersetzt und ein Bild von Freunden und  drei andere von mir hinzugefügt. – die Hervorhebungen von Namen sind von mir. 

Der Beitrag ist von großer Liebe geprägt, eine Liebe, die ich auch als nicht-Jüdin zu diesem Ort, von dem Michael Freund spricht, verspüre! __________________ENDE

von Michael Freund – 17. Mai 2015 – der Link zum Original siehe unten

Sie steht dort still, nachdenklich, wie ein Wachposten der seine Stellung bewacht, projeziert Stärke und einen dramatischen Sinn für Geschichte so, als wenn sie unsere tiefsten Sehnsüchte bezüglich unseres jüdische Schicksals, beschwört.

Schalom - Liebe Fels der Zuflucht

Schalom – Liebe
Fels der Zuflucht

Als bekanntester Ort in ganz Jerusalem, es ist sie ein Symbol, das tief und manchmal unergründlich im Herzen all derer schwingt, die die Weichheit ihrer Berührung spüren.

In der Tat, für diejenigen von uns, die nach dem wunderbaren Ereignis von dem Sechstagekrieg geboren sind, ist es schwer, an eine Zeit zu denken, als die Westmauer geschändet wurde und unerreichbar, mutlos schmachtend unter fremder Herrschaft.


Wir besuchen sie, wann immer wir wollen, frei, jedes Gebet zu zitieren und so viel Lobpreis zu geben oder so viele Tränen, zu vergießen, wie es unser Herz begehrt.

Nichtsdestotrotz war es gerade heute vor 48 Jahre, am 28. Tag des hebräischen Monats Iyar, dass dieses alte Relikt des Tempels zu unserem Volk zurückkam, eine Begebenheit, derer wir jede Jahr am Jerusalem-Tag gedenken.

Aber wie sehr würdigen und wertschätzen wir die Mauer? Ich zögere zu fragen, aber, halten wir vielleicht die Westmauer wirklich für selbstverständlich? Natürlich ist der Tempelberg, der über der Mauer ist, unsere heiligste der heiligen Stätten die Bedeutung der Mauer übertreffend, ist. Und wir müssen auf den Tag hin arbeiten, wenn wir sind frei, um in Ruhe hinauf zu steigen, unbelastet von politischen Einschränkungen.

Aber hat unsere uneingeschränkte Freiheit an der Mauer unten dazu geführt unser Staunen über diesen ganz besonderen Ort zu verlieren? Betrachten Sie die folgende. Es gibt einen Midrasch in Bamidbar Rabba (11: 2), in dem die Weisen, auf der Grundlage eines Vers im Lied der Lieder behaupten, dass „die Westmauer des Tempels niemals zerstört werden wird..“

Der Mut solcher Worte ist atemberaubend. Auf dem Höhepunkt des Leidens unseres Volkes im Exil vor vielen Jahrhunderten, als wir massakriert, verfolgt und wie keine andere Nation vor uns gejagt wurde, wie könnte irgendjemand vermuten, dass überhaupt einer von Jerusalems vielen Eroberer die Mauer stehen lassen würde? Und doch, hier ist sie, aufrecht in all ihrer Pracht, trotzt Geschichte, Demütigung und der Chance, ein physischer Beweis für die göttlichen Versprechen, die vor so langer Zeit von unseren Vorfahren gemacht wurden.

Aber wie oft haben wir sie besucht? Wann war es das letzte Mal, dass Sie die Steine ​​gestreichelt oder den Kopf beugten und lautlos an ihr lehnten, auf der Suche nach spirituellem Beistand? Sicher, es gibt diejenigen, die regelmäßig eine Pilgerfahrt auf der Website machen, während andere sie in Zeiten der Not suchen.

Aber es gibt zu viele von uns – viel, viel zu viele -, die ihre Augen nicht auf die Wand in ihrer ganzen Pracht seit Jahren oder sogar Jahrzehnte gerichtet haben.

Dies muss sich ändern. Gerade jetzt, wo der Druck auf den Jüdischen Staat eindeutig wächst, Jerusalem zu teilen.

Kotel - Yerushalayim - AhuvaCardsIch denke, es ist an der Zeit für jeden Juden, all diejenigen von uns, die Jerusalem in seiner Einheit und Ganzheit lieben und schätzen, um ein einfaches, aber wesentliches Versprechen zu machen: die Klagemauer, mindestens einmal im Jahr zu besuchen. Lassen Sie nicht 12 Monate vergehen, erlauben nicht die Zeit dahingehen zu lassen, ohne in die Altstadt von Jerusalem auf dem Weg zu sein und an der Mauer zu stehen.

Stellen Sie sich vor, was unsere Vorfahren über Generationen dafür gegeben hätten, um sie auch nur ein paar Augenblicke erblicken zu können. Wie können wir nicht die Gelegenheit ergreifen, dorthin zu gehen, um dort zu sein, um der Mauer und G’d und der gesamte Menschheit zu zeigen, dass dieser Ort uns gehört, und wir ihn nie weggeben werden? Eine Frage: Haben Sie sich jemals gefragt, was hält die Mauer zusammen, was hält diese majestätischen Steine ​​vereint? Es gibt keinen Zement oder Klebstoff, nichts, was angezeigt werden würde, um sie an Ort und Stelle zu halten. Was ist das Geheimnis ihrer Standfestigkeit?

Der verstorbene Rabbi Dov Perla, der Rabbiner der Klagemauer, dachte über diese Frage nach und sagte einmal einem Zuschauer beim Besuch des Ortes: „Es ist der Druck, der Druck der schweren Steine, einer über dem anderen – das ist das Geheimnis seiner aufrechten Position, wie die des jüdischen Volkes!“ Je mehr die Völker uns unter Druck setzten“, fuhr er fort, „je mehr wir mit Druck von außen konfrontiert sind, ist es das, was uns mit dem Ziel der Einheit zusammenhält. Das ist es, was die Mauer zusammen hält, und das ist auch das Geheimnis unseres Volkes. 

Am Jerusalem Day 1967, wurde Jerusalem selbst vereint, und wir wurden mit ihm wieder vereint mit ihr, dem Herz unserer Nation, der Quelle unserer kollektiven Seele.

AhuvaIsrael at the Kotel - YerushalayimLassen Sie uns heute erneut zu diesem Gefühl der Einheit durch den Besuch der Mauer mindestens einmal im Jahr verpflichten und es nie wieder aufgeben. Geben Sie die Zusage, jetzt, und halten Sie Ihre Versprechen. Die Mauer und vor allem ER, der über sie wacht, wartet.______________ENDE

Link zum Original-Bericht: Halten wir die West-Mauer für selbstverständlich?

Netanyahus Mandat zu bauen

Daniel 2, 19 - 23

Daniel 2, 19 – 23

Anmerkung AhuvaIsrael: es ist für mich immer ein große Freude, Beiträge von Michael Freund aus dem Englischen zu übersetzen. So auch der nachfolgende Beitrag. Gerade habe ich mir noch einmal Auschnitte von PresseKommentaren im Deutschlandfunk  – generell und besonders auch in Deutschen Blättern –  zum Thema „Wahlen und Israel“ angehört – und in der Tat: mir wurde zum „ko…“ übel (ich bitte um Entschuldigung für das drastische Wort). Da wird nicht allein Netanyahu niedergemacht sondern die gesamte jüdisch-israelische Wählerschaft, die den LIKUD gewählt hat, wird „niedergetrampelt“ – ja, geradezu diskreditiert! Das ist mehr als unerträglich – andererseits allerdings auch nicht anders zu erwarten von der, mit wenigen Ausnahmen,  gesamten „linksgerichteten“, „Gutmenschen“ – Familie deutscher und weltweiter westlicher Medienlandschaften, sei es in den Print- oder elektronischen Medien!_________________________________ENDE

von Michael Freund – Netanyahu’s mandate to build

Jerusalem Post19. März 2015 – Übersetzung aus dem Englischen AhuvaIsrael

Was für eine bemerkenswerte Wendung der Ereignisse. Nach Monaten der beispiellosen Medienattacken und wenig schmeichelhaften Umfragen geht Ministerpräsident Benjamin Netanjahu aus den Wahlen am Dienstag mit einem durchschlagenden Sieg wie es unbestreitbar ist, hervor.

Man konnte den Mann im Weißen Haus geradezu verzweifelt über das Meer verzweifelt schreien hören, als die Ergebnisse während der ganze Nacht kamen und die Likud-Führung beständig zunahm.

US-Präsident Barack Obama’s gewisse Bestürzung über das Ergebnis wurde vielleicht nur noch von den Linken Medien übertroffen, die kaum ihre Bestürzung über die Erkenntnis, dass die israelischen Wähler ihren eigenen Kopf haben und sich weigern, zu ihrem monotonen Trommelschlag zu marschieren, verbergen konnten.

Netanjahu und seine Frau Sara, die beispiellose Angriffe auf ihren Charakter und Ruf ausgehalten haben, sind die klaren Gewinner diesen Wahl-Schlagabtausch, die Chancen zu einem eindeutigen und entscheidenden Wahlsieg herausfirdernd. All der Hass und das Gift die den Weg begleiteten, alle Verleumdungen und aller Sarkasmus, der sie überhäufte wurde einfach zum Bumerang, was zu mehr und nicht weniger Sympathie für die Netanyahus führte. In ihrer Besessenheit zu Netanyahu vom Büro zu fahren, die Kritiker und Zyniker überspielt ihre Hand und drückte noch mehr Wähler zu den führenden Seite.

Der Erfolg des Likud bei den Wahlen war der brillanten Strategie-Kampagne zu verdanken, die in der letzten Woche vor der Abstimmung durchgeführt wurde. Von ehemaligen Journalisten Nir Hefetz beaufsichtigt, wurde die Kampagne effektiv genutzt Netanjahus Zeit und Talente einzusetzen, weiterhin solide Nachricht Disziplin beizubehalten, was eine starke Wahlbeteiligung unter den traditionellen Wähler der Partei auslöste

Nach Wochen der nachhaltigen Kritik, erreichte die Kampagne weit über die kühnsten Erwartungen der meisten Beobachter hinaus ihr Ziel, und Hefetz verdient viel Anerkennung für als Drahtzieher für das positive Ergebnis.

Aber der größte Gewinner von allen, die wahren Meister dieser Wahlen, war weder ein Kandidat nicht einmal eine Partei auf dem Stimmzettel. Es war ganz einfach das Land Israel. Tatsache ist, dass die Welle der Unterstützung für den Likud und Netanjahu in den letzten Tagen vor den Wahlen mit seinem erneuten Schwerpunkt auf die Erhaltung der Integrität unserer alten Heimat übereinstimmte.

Netanyahu hielt eine beeindruckende Rede an auf der right-wings Vor-Wahlveranstaltung in Tel Aviv zu Beginn dieser Woche, er sprach sich gegen die Errichtung eines palästinensischen Staates aus und bekräftigt sein Engagement für den erweiterten jüdischen Wohnungsbau in Ost-Jerusalem. Durch Bekräftigung seiner Treue zum Land Israel, hat Netanyahu über viele rechte Wähler, die sonst ihre Stimme für die anderen Parteien gegeben haben könnten, gewonnen.

Stark für das Land unserer Vorväter ein zu stehen, und weiterer Rückzüge abzulehnen, hat sich wieder einmal als Siegerplattform bei den Wahlen in Israel bewiesen. Obwohl sie es nur ungern zuzugeben, war die Linke und wird es auch bleiben, eine Minderheit, wenn auch eine laute und lästige.

Nehmen Sie zum Beispiel Meretz, die im Laufe der Jahre zum Cheerleader des Kompromisses und der Kapitulation wurde. Die Partei schrammte in der Vergangenheit kaum die minimale erforderliche Sperrklausel, um der Knesset beizutreten, und ihr Leiter, Zehava Gal-On, resignierte verzweifelt.

Die Geschichte der Arbeiter-Partei, die unter dem „Zionistischen Union“ Namen lief, ist nicht viel anders. Trotz der Millionen von Dollar, die angeblich aus dem Ausland geschleust wurden, um ihrer Kampagne zu helfen, und eine sklavisches Medium, das als ihr Propaganda-Arm diente, kam die Partei auf einen distanzierten zweiten Platz und muss nun seine Wunden in der Opposition lecken.

Wenn alles gut geht, wird Netanyahu in den kommenden Wochen eine solide rechte und religiöse Koalition mit einer gesunden 66- oder 67-Sitz Mehrheit in der Knesset bilden.

Der Ministerpräsident hat ein klares Mandat des Volkes Israel erhalten, Judäa und Samaria und Jerusalem aufzubauen und zu stärken und es obliegt ihm, sich schnell an dieser Front zu bewegen. Ein guter erster Schritt wäre für die neue Regierung, den Levy Bericht vom Juli 2012, der von ehemaligen israelischen Richter am Obersten Gerichtshof Edmund Levy verfasst wurde, anzuwenden

Dem Bericht zufolge ist Israels Präsenz im Westjordanland nach dem Völkerrecht völlig legal und hat der jüdische Staat jedes Recht, die jüdischen Gemeinden in der Region aufzubauen. Er schreibt auch Richtlinien vor, wie dies zu tun ist. Die Annahme des Berichts und seiner Ergebnisse würden eine klare und verbindliche Botschaft an die Welt senden, dass doe Ära des Rückzugs vorbei und die Zeit der erneuten Bauens und Siedelns nahe ist. Darüber hinaus, die Freisetzung des Bauens im gesamten Gebiet durch die Ausgabe von Ausschreibungen für Tausende von neuen Häusern würde einen enormen Einfluss auf das Angebot und Preise verfügbarer Wohnungen ausüben und hilft so, eine der größten wirtschaftlichen und sozialen Sorgen der Bürger anzusprechen.

Netanyahu hat nun vier weitere Jahre zu stärken und zur Stärkung die jüdische Präsenz in Judäa und Samaria zu unterstützen und zu stärken, die iranische nukleare Bedrohung anzugehen und die Lebenshaltungskosten fürs Zuhause zu senken. Selbstverständlich wird es nicht leicht sein. Er steht vor einer feindlichen Regierung in Washington, wachsender antiisraelischer Stimmung in Europa als auch der palästinensischen Ablehnungspolitik in Gaza und Ramallah. Aber die Linke wurde abgeschmettert, und das Volk Israel hat laut und deutlich gesprochen, sie wollen dieses Land wachsen, blühen und gedeihen sehen. Und sie haben Netanyahu die Befugnis gegeben, genau das zu tun.

Lassen Sie uns also die Hügel von Samaria und die Städte Judäas mit Juden füllen sehen und den Leuten geben, was sie wollen. Denn das ist es, was Demokratie ausmacht.

Überlegungen über eine Makkabäer Lösung für den Gazastreifen


Area of Rockets from Gaza - Israel nationalNews
 Anmerkung AhuvaIsrael: wieder ein Beitrag von Michael Freund, dem ich mich nicht entziehen konnte, ihn aus dem Englischen zu übersetzen – und jeder, der ihn liest, wird eine Idee darüber erhalten, warum ich Michael Freund sehr schätze!

Kohelet 1,9: „… und es geschieht nicht Neues unter der Sonne.“ und ff

Hervorhebungen von mir selbst. Bild von „Arutz Sheva 7“ – IsraelNationalNews

Link zur Website von Michael Freund: SHAVEI ISRAEL ____________________ENDE

 … So wie die Chanukka-Kerzen, die wir in jeder Nacht entfachen kerzengerade stehen, und ihr Licht zum Trotz ihrer Umgebung verbreiten, so muss auch Israel jetzt das Gleiche tun und die Initiative ergreifen, um der Möglichkeit von Tausenden von Raketen die im Jahr 2015 und darüber hinaus auf unser Land regnen, zuvor zu kommen. Es dauerte bei den Makkabäern fast fünf Jahrzehnte, um zu erkennen, dass Gaza völlig und bedingungslos besiegt werden musste. Lassen Sie uns von ihren Erfahrungen lernen und diesem Problem ein für alle Mal ein Ende zu setzen.

von Michael Freund u. a. Publiszist bei der JerusalemPost.

23. Dezember 2014

Übersetzung aus dem Englischen AhuvaIsrael

Am vergangenen Freitag, feuerten palästinensische Terroristen in Gaza ohne Provokation eine Rakete auf den Süden Israels, lösten Fliegeralarm und neu entfachte Angst vor einer Rückkehr in die Feindseligkeiten im vergangenen Sommer aus.

In der Tat, obwohl knapp vier Monate seit Ende der Operation Schutzrand vergangen sind, wird gesagt, dass Hamas aktiv an den Vorbereitungen für die nächste Runde des Konflikts, am Wiederaufbau ihres Terror-Netzwerks und Tunneln arbeitet, um die Präzision ihres Arsenal zu verbessern.

Es ist also kein Wunder, dass der israelische Militärgeheimdienst eine mögliche Wiederaufnahme der Kämpfe im Jahr 2015 prognostiziert.

Das Gaza-Rätsel, das seit Jahren am Rand des Israelischen Staates liegt bewirkt, insbesondere seit die Hamas die Region übernommen hat, nach wie vor andauernde Verwirrung auf die israelischen Regierungen. Punktgenaue Luftangriffe, Beschränkungen für die Einfuhr von Waren, begrenzte Bodenoffensiven und größere militärische Operationen, sie alle sind gescheitert, die wachsende Bedrohung durch die Hamas im Gazastreifen aufzuheben, so dass viele fragen, ob es einen Weg gibt, um der anhaltenden Gefahr ein Ende zu setzen.

Die Antwort ist ein klares „Ja!“, und wir brauchen nur an die Makkabäer, die Helden des Chanukka zu denken, um zu sehen, wie es gemacht werden kann.

Es war im Jahr 145 vor Christus, rund zwei Jahrzehnte nach der Befreiung des Tempels in Jerusalem und dem Wunder des Öls, als der Hasmonäer König Jonathan, der jüngste der fünf Matityahu Söhne, Gaza und seine feindselige Bevölkerung angriff.

Auf den Spuren seines älteren Bruders Juda Makkabi, fuhr Jonathan  heldenhaft fort, seine Feinde zu unterwerfen.

Wie der Historiker Josephus in seinem The Antiquities of the Jews * (Band 13, 5: 5), „[H] schreibt, „setzte sich ein Teil seiner Armee rings um Gaza selbst, so dass er mit den anderen das Land überrannte und was in ihm war zerstörte. Als sich die Menschen in Gaza in diesem Zustand der Trübsal sahen… sendeten sie eine Botschaft zu Jonathan, und erklärten, sie würden seine Freunde sein und ihm Unterstützung leisten.“

Mit anderen Worten, Jonathan eroberte den Bereich, befriedete ihn gründlich und zwang die Bewohner des Gazastreifens um Frieden zu bitten.

Dennoch, trotz ihren Bekundungen der Freundschaft, hetzten die Bewohner Gazas weiter gegen Israel, was Simon den Makkabäer zum Entschluss veranlasste, den Erfolg, den sein Bruder Jonathan gestartet hatte, zum Abschluss zu bringen.

Wie im 1. Buch der Makkabäer berichtet wird: „in diesen Tagen belagerte Simon Gaza ringsum. Er setzte in der Stadt eine Maschine ein, beschoss einen bestimmten Turm und nahm ihn ein.“

Simons Soldaten nahmen Gaza Stadt ein, was in der lokalen Bevölkerung dazu führte „mit lauter Stimme zu weinen und Simon an zu flehen, ihnen Frieden gewähren.“ Sie flehte den Makkabäer an: „handle nicht mit uns nach unserer Bosheit, sondern nach deiner Barmherzigkeit.“

Simon willigte ein, aber nicht, bevor eine Reihe von Maßnahmen vorgenommen waren, um zu versuchen, und sicherzustellen, dass Gaza nie wieder eine Bedrohung sein kann.

Unter diesen Maßnahmen „platzierte er dort solche Männer, die in der Lage waren, das Gesetz zu halten und machte es stärker als es vorher war,“ im Wesentlichen zur Wiedereinführung der Sicherheit in dem widerspenstigen Landstreifen. Simon schickte auch Juden, um in dem Bereich zu siedeln, und er baute sich selbst ein Haus in Gaza, um die Tatsache, dass das jüdische Volk die Absicht hatte zu bleiben, zu unterstreichen.

Aber auch diese Maßnahmen haben das Gaza Problem nicht bezwingen können.

Erst als Alexander Jannäus, Matityahus Urenkel, die Stadt im Jahr 100 vor Christus einnahm, wurde Bedrohung schließlich beendet, und die südwestliche Grenze des Jüdischen Hasmonäer Staates erfreute sich einer länger währenden Periode des ersehnten Friedens. Alexander, Josephus sagt uns: „ihre Stadt war völlig besiegt… nach der einjährigen Belagerung.“

Es ist bemerkenswert, wie sich die Geschichte scheinbar zu wiederholen scheint, auch nach einer Zeit von mehr als 2.000 Jahren. In unseren Tagen, genau wie bei den Makkabäer, befinden wir uns immer wieder im Streit mit einem feindlichen Gaza, mit einem, die behaupten den Frieden zu wollen, doch keine Möglichkeit auslassen, um uns anzugreifen oder zu untergraben. Wiederkehrende militärische Operationen, wie die von Jonathan und Simon den Makkabäern, bringen vorübergehende Ruhe und Frieden in der Gegend, aber es ist nur ein einziges Mal durch Alexander gründlich besiegt worden, der Gaza unter volle Kontrolle brachte, damit die anti-israelische Gewalt zu einem Ende gebracht wird.

Es gibt hier eine Lektion, die der jüdische Staat von heute dringend braucht, um zu lernen.

Wie die alten Makkabäer, müssen wir felsenfest stehen, den Mut und die Entschlossenheit aufbringen, die erforderlich sind, um unseren Gegner zu besiegen, seien sie in Gaza oder sonst wo. Wir können und dürfen eine Situation nicht dulden, in der Gaza eine Plattform für anhaltenden Krieg gegen Israel wird, noch können wir untätig sitzen bleiben, während die Hamas sich selbst bewaffnet, um uns anzugreifen. Es ist daher an der Zeit, dass Israel die Makkabäer Lösung für Gaza erfasst und einen entscheidenden Schlag gegen die palästinensischen Terrorgruppen führt, die ihn (Anmerkg. der Übersetzerin: den Gaza-Streifen) beherrschen.

So wie die Chanukka-Kerzen, die wir in jeder Nacht entfachen kerzengerade stehen, und ihr Licht zum Trotz ihrer Umgebung verbreiten, so muss auch Israel jetzt das Gleiche tun und die Initiative ergreifen, um der Möglichkeit von Tausenden von Raketen die im Jahr 2015 und darüber hinaus auf unser Land regnen, zuvor zu kommen.

Es dauerte für die Makkabäer fast fünf Jahrzehnte, um zu erkennen, dass Gaza völlig und bedingungslos besiegt werden musste. Lassen Sie uns von ihren Erfahrungen lernen und diesem Problem ein für allemal ein Ende setzen.

Link zur Seite von Michael Freund: A Maccabean solution for the Gaza Strip

Link zu „Love of the Land“: Thoughts on a Maccabean solution for the Gaza Strip

 

Wiederherstellung der Haltung Israels zur Abschreckung

Israel's Iron Dom jpg 9. Juli 2014 Anmerkung AhuvaIsrael:dieser Bericht von Michael Freund erreichte mich gestern am späten Abend – wie Israel nun tatsächlich reagieren würde war noch nicht in vollem Umfang bekannt. Die Lage hat sich während der Nacht entscheidend geändert, und was wir heute hören wird noch nicht des Kapitels letztes Ende sein.

Auch dieser Artikel von Michael Freund hat mich wieder sehr vereinnahmt – nein, Israel kann es sich nicht leisten diesen gewaltsamen Krawallen innerhalb seiner Grenzen und Raketen von außerhalb seiner Grenzen „mit gemäßigten Mitteln“ hin zunehmen – die Regierung Israel „muss handeln“ zum Schutz ihrer Bürger und hier natürlich im Besonderen ihrer jüdischen Bürger, und zum Schutz des gesamten „Medinat Israel“!

Der EWIGE sei besonders auch in dieser bösen Zeit wieder Israels „Iron Dom“, Helfer und Beschützer. ER gibt Weisheit, Kraft und Mut den Regierenden Israels – ER gibt Weisheit, Kraft, Mut, Bewahrung und Erfolg SEINEN Töchtern und Söhnen der IFD – Er gibt Vertrauen und Zuversicht SEINEM Bundesvolk Israel.

SEINE Macht und SEINE Kraft ist über Israel – gelobt sei G’TT!“ – Psalm 68, 36

_____________________________________________________________________

Wiederherstellung der Haltung Israels zur Abschreckung

von Michael Freund  – 8. Juli 2014 

Übersetzung aus dem Englischen AhuvIsrael

Die Gewalt, die in der vergangenen Woche über Israel (← Link zum Original) in Form von Steinwurfkrawallen bis zu Raketen gefegt ist, unterstreicht die zunehmende gefährliche Aushöhlung der abschreckenden Haltung, die sich im jüdischen Staates vollzieht.

Gleichzeitig befindet sich Israel nun unter Angriff von Hamas-Terroristen in Gaza und vieler seiner eigenen arabischen Bürger, von denen sich jeder auf breiter Ebene der Gewalt bedient mit, wie es scheint, dem Gefühl von völliger Straffreiheit.

Und das ist es, was für die Regierung von so entscheidender Bedeutung ist, schnell und nachdrücklich zu handeln, um den Aufruhr zu unterdrücken.

Wenn es erlaubt ist, die Gewalt unvermindert fortzusetzen, könnte das Chaos nicht nur außer Kontrolle geraten, sondern wahrscheinlich bleibende Schäden an Israels Fähigkeit verursachen, Araber und Palästinenser von der Durchführung zukünftiger Angriffe abzuschrecken.

In der Tat, als dies geschrieben wurde, haben palästinensische Terroristen in Gaza seit vergangenen Mittwoch mehr als 110 Raketen, Mörser und explosive Geschosse auf Israel abgefeuert, – ein Durchschnitt von fast 20 pro Tag. Trotz zunehmend kriegerischen Warnungen von Israels Regierung, gingen die Täter vor und erweiterten ihr Zielspektrum bis nach Beerscheba.

Israels Reaktion ist bemerkenswert zahm gewesen, wobei die meisten der Aktion, der Bombardierung leerer Gebäude in Gaza mitten in der Nacht galten, wenn die Wahrscheinlichkeit der Aktivität von Terroristen minimal ist, da bösen Jungs auch Schlaf benötigen.

Israelische Warnungen und Drohungen wurden durch zusätzliches Abfeuern von Raketen beantwortet, und zwingt unzählige Tausende von unschuldigen Zivilisten im Süden unter Belagerung durch die Palästinenser zu leben.

Inzwischen sind von Norden nach Süden israelische Araber auf die Straße gegangen und führen zunehmend dreiste Angriffe, wie Steinwürfe auf Fahrzeuge in der Nähe der Negev-Stadt Omer und Angriffe auf die Polizei mit Brandbomben in Ost-Jerusalem und versuchen, die Route 70 im Norden zu blockieren.

Busse wurden mit Steinen beworfen, Synagogen und Fahrer in ihren Fahrzeugen angegriffen, während die Polizei weitgehend damit scheitert, Ordnung zu schaffen.

Und das ist genau dort, wo Abschreckung, oder der Mangel daran, ins Spiel kommt. Denn wenn die, die Raketen feuern oder Steine schleudern wüssten, dass ihre Aktionen zu schweren Strafen führen, würden sie sich wahrscheinlich weniger für derart bösartiges Verhalten engagieren.

Nach Angaben des US-Verteidigungsministeriums ist im maßgeblichen Wörterbuch der militärischen Bestimmungen Abschreckung definiert als „die Verhinderung von Maßnahmen durch Angst vor den Folgen. Abschreckung „erklären sie“ ist ein Zustand des Geistes, bewirkt durch die Existenz einer glaubwürdigen Androhung gegenüber inakzeptablen Widerstand.

Es ist klar, dass „Geisteszustand“ unter den Hamas-Terroristen oder israelisch-arabischen Aufständischen nicht existiert, was bedeutet, dass Israel es versäumt hat ausreichende Angst zu wirken in den Herzen derer, die den Weg der Gewalt wählen.

Der Schlüssel zu einer wirksamen Abschreckung ist, die Kosten für Fehlverhalten so groß anzulegen, dass die meisten vernünftigen Menschen vom Überqueren der roten Linie, was auch immer sie festlegen, absehen. In anderen Worten, es muss eine glaubwürdige Bedrohung durch den möglichen Einsatz von Gewalt, sowie dem Willen, sie zu benutzen, gesichert sein. Und damit das funktioniert, ist es wichtig, etwas heraus zu finden, was dem Gegner wirklich wichtig ist, was, etwas, was sie schätzen – sei es das Leben, Macht oder Geld – und dann drohen, es wegzunehmen.

Im Falle der Hamas mit dem Finger zu wedeln und zu sagen: „Schande über dich“, wie die Regierung es letzte Woche tat, ist kaum ein wirksames Mittel zur Vermittlung der Botschaft 

Stattdessen würde Schritte, wie erklärt, dass alle Raketenangriffe sofort mit der gezielten Tötung von Hamas-Führern sowohl in Gaza und im Ausland, sowie die Zerstörung der Hamas-Regierungsinstitutionen im Gaza-Streifen dazu führen, eine einfaches und klares Kalkül im Konflikt zu schaffen.

Vage und abstrakte Warnungen über „eine kraftvolle Reaktion“ sind einfach nicht ausreichend. Ein direkter und allgemein bekannter Hinweis muss zwischen Ursache und Wirkung hergestellt werden, zwischen den Hamas-Aktionen und die daraus resultierenden Konsequenzen.

Und wenn sich das als unzureichend erweist, dann gibt es immer die Möglichkeit, schraube es eine Kerbe aufwärts und erklärte, dass das Hamas-Regime in Gaza gestürzt wird, wenn die Angriffe nicht aufhören werden.

Auch im Fall der israelischen Araber, die randalieren, Autofahrer verletzten und die Polizei angreifen, müssen die Behörden deutlich machen, dass im Gegensatz zu früheren Ausbrüchen, diesen mit fester Hand, Massenfestnahmen und Gefängnisstrafen maximal begegnet wird. Alles was weniger als Null-Toleranz ist, ist einfach eine Einladung an Unruhestifter, um Chaos zu schüren.

Um sicher zu sein, die Abschreckung ist nie absolut sicher und es gibt nicht so etwas wie perfekte Sicherheit. Es wird immer Menschen geben, die scheinbar bereit sind, im Interesse ihrer Sache, alles aufzugeben so irrational es auch sein könnte.

Aber wenn es richtig und mit Entschlossenheit praktiziert wird, kann Abschreckung kann letztlich Leben retten, dadurch, dass Personen oder Organisationen von gewalttätigem Verhalten abgehalten werden.

Wie Sun Tzu, der große chinesische Militärstratege in Die Kunst des Krieges notierte: „hundert Siege in hundert Schlachten zu gewinnen ist nicht die Spitze der Fähigkeit. Den Feind ohne Kampf zu unterwerfen ist die Spitze der Fähigkeit.“ 

Durch Erhöhung des Einsatz und warf beiseite Schwäche und Unentschlossenheit beiseite werfend, und Festlegung einiger klarer Roten Linien kann die Regierung den aktuellen Ausbruch der Gewalt eindämmen, und die Chancen des Wiederholung reduzieren.

Und, am wichtigsten von allem, es kann die Stellung der Abschreckung des Landes wiederherstellen, und bewirkt die Furcht vor Gott in all jenen, die daran denken, eine Hand gegen das Volk Israel zu erheben.

 

Blick in die Augen des Bösen

In Blessed Memory of Gilad, Naftali and EyalHebron Shalhevet Pas selVoranmerkung AhuvaIsrael: Dieser neue Beitrag von Michael Freund, den ich ausgezeichnet finde,  ruft in mir vier Verse aus Psalm 83 ins Gedächtnis: „2 Denn siehe, deine Feinde toben, und die dich hassen, richten den Kopf auf. Sie machen listige Anschläge gegen dein Volk und ratschlagen wider deine Verborgenen. „Wohl her!“ sprechen sie; „lasst uns sie ausrotten, dass sie kein Volk seien, dass des Namens Israel nicht mehr gedacht werde!“ Denn sie haben sich miteinander vereinigt und einen Bund wider dich gemacht,

Wir lesen wir auch in Kohelet Vers 9 „…..und es geschieht nichs Neues unter der Sonne, 10 Geschieht etwas von dem man sagen könnte: ‚Siehe, das ist neu‘? Es ist längst vorher auch geschehen in den Zeiten, die vor uns gewesen sind.“

 

Was wir heute an endlosem palästinensischem Hass auf Juden sehen, hatte seine neue Geburtstunde in der Zeit, als der Großmufti von Jerusalem, Amin al Husseini, einen Pakt mit Hitler schloss mit dem Ziel der Ausrottung der europäischen Juden. Der Geist Hitlers und dieses Großmuftis treibt bis heute seine verhängnisvollen Umtriebe vor allem in der in der arabischen/palästinensischen Welt, seine Aktualität ist offensichtlich ohne irgendeine Möglichkeit der Beendigung. Der EWIGE segne SEIN Bundesvolk ISRAEL! ____________________________________ENDE

Blick in die Augen des Bösen (Link zum Original)

Link: Die Jerusalem Post

von Michael Freund – 2. Juli 2014 – Übersetzung aus dem Englischen AhuvaIsrael

 

Die Ankündigung in der Nacht zum Montag, dass die drei israelischen Jugendlichen von palästinensischen Terroristen entführt, tot in der Nähe von Hebron gefunden wurden löste Schockwellen in der gesamten Nation aus.

 

Nach 18 Tagen der Psalmen und Gebete, der Tränen und des Leidens, erhielt das Volk Israel eine erschütternde Mahnung bezüglich der unbestreitbaren Schuld unserer Feinde.

 

Es gibt diejenigen, die sich immer noch weigern, diese kalte, harte Wahrheit anzuerkennen und sich stattdessen an aussichtslose Hoffnungen der palästinensischen Aufrichtigkeit über Versöhnung klammern.

 

Aber die Entführung und brutale Ermordung von Eyal Yifrah, Gil-Ad Shaer und Naftali Fraenkel von Palästinensern sollte ein für alle Mal solche Wahnvorstellungen zum Ende bringen.

 

Drei unschuldige Teenager zu entführen und abzu schlachten ist ein Akt des reinen Bösen. Ihre Familien durch die emotionale Hölle von herzzerreißender Unsicherheit und Angst zu versetzen ist ein Tat reiner Bosheit. Und, den Vorfall zu feiern, wie Palästinenser es getan haben seit es geschehen ist, deutet auf eine tief sitzende Verderbtheit, eine, die Wildheit grüßt und der Barbarei applaudiert.

 

Betrachten wir zum Beispiel das Interview mit der Mutter von einem der palästinensischen Entführer, Amer Abu Eisha, das Sonntag Nacht auf Kanal 10 ausgestrahlt wurde.Nach Leugnung, dass ihr Sohn beteiligt war, fuhr Abu Eisha Mutter fort, Freude an der Möglichkeit zum Ausdruck zu bringen, dass er in der Tat eine derartige Gräueltat durchgeführt haben könnte.

 

„Sie werfen die Schuld auf ihn, lasten ihm die Entführung an“, sagte sie und fügte hinzu, dass, „Wenn er es wirklich getan hat, werde ich stolz auf ihn sein bis zu meinem letzten Tag.“

 

Was kann man gegebenenfalls in das Gesicht einer derartig verdrehten Unmoral sagen? Es gab keine Verurteilungen von palästinensischen Beamten oder Kommentatoren von der Mutter des Entführers oder ihrer abartigen Worte, keine Äußerungen von Schock oder Ekel darüber, dass ein Mensch tatsächlich stolz auf solche Böswilligkeit sein kann.

 

Vergleichen Sie dies mit der ruhigen Würde und ihrem gezeigten, tiefem Glauben der Eltern der israelischen Opfer während ihres Martyriums und dem völligen Mangel an Wut oder Bitterkeit, den sie in ihren Aussagen an die Medien projizierten. Das allein spricht Bände über den qualitativen Unterschied zwischen Israel und seinen Feinden.

 

Wir schätzen und hüten Leben, während unsere Gegner versuchen, es zu zerstören.

 

Tatsächlich ist es kaum das erste Mal, dass palästinensische Terroristen mit Absicht, zielorientiert an jüdische Kindern, jeden Anschein von Menschlichkeit in der Verfolgung ihrer Ziele ablegend, gehandelt haben. Es war vor etwas mehr als drei Jahren, als Amjad Awad und Hakim Awad, zwei Palästinenser aus dem Dorf Awarta in die jüdische Gemeinde in der Nähe von Itamar eindrangen und fünf Mitglieder der Familie Fogel in ihrem Haus am Schabbat ermordeten.

 

Mit zermürbend Sadismus gingen die beiden Täter methodisch von Zimmer zu Zimmer, um die Kehlen von Ruth und Udi Fogel und drei ihrer Kinder: Yoav (11), Elad (4)und Hadas, drei Monate alt, durchzuschneiden.

 

Nachdem sie festgenommen wurden, zeigten die zwei Terroristen keine Reue für ihre Taten, sagten, dass wenn sie gewußt hätten, dass zwei andere Kinder in dieser Zeit im Fogel Hause geschlafen hätten, sie diese auch ermordet hätten.

 

Und wie hat die palästinensische „Straße“ reagiert? In der gleichen Art, wie sie auf die Entführung der drei Teenager reagieret: mit Freude und Tanz in den Straßen, und mit der Verteilung von Süßigkeiten an Passanten, als ob ihr Team gerade bei der Weltmeisterschaft in Brasilien die Oberhand hätte.

 

Und eine Umfrage kurz nach dem Mord an der Familie Fogel ergab, dass ein Drittel der Palästinenser sagte, sie hätten den Angriff unterstützt.

 

Dann war da der März 2001 Mord an einem 10-Monate alten Mädchen, Shalhevet Pass, in Hebron von einem palästinensischen Scharfschützen, der mit seinem bewusst auf den Kopfdes Kindes ausgerichteten Hochleistungs-Zielfernrohr in den Kopf des Kindesschoss. (Anmerkung der Übersetzerin – das kleine Mädchen lag im Kinderwagen!)

 

Ganz sicher, jede Gesellschaft hat ihre faulen Äpfel, ihre zwielichtigen Erscheinungen und Schurken, die danach suchen, Unheil anzurichten Aber wie sich eine Gesellschaft entscheidet, mit solchen Schurken umzugehen ist der Maßstab, an dem sie zumessen ist. Und in dieser Hinsicht haben die Palästinenser immer wieder gezeigt, dass ihre soziale Ordnung mit Hass gesättigt ist und ihr moralischer Kompass sich deutlich verabschiedet hat.

 

Schließlich werden die Täter für diese Angriffen als Helden von der Palästinensischen Autonomiebehörde gefeiert, in dem sie sich verpflichtet, monatliche Gehälter an diejenigen, die Angriffe gegen unschuldige Israelis begangen haben, zu zahlen, auch wenn das andere dazu anstachelt, noch mehr Gewalt zu wirken

 

In unserer Zeit der politischen Korrektheit und des moralischen Relativismus, wird es als unhöflich und rüpelhaft angesehen, in krassen Begriffen wie Gut und Böse zu sprechen. Aber das schert mich nicht geringsten. Israel befindet inmitten eines gigantischen Kampf gegen die Kräfte des Bösen und des Extremismus. Wir sind die Guten, und wir dürfen nie den Blick für die Gerechtigkeit unserer Sache verlieren.

 

Es gibt viele taktische und strategische Lehren aus der schrecklichen Entführung zulernen.

 

Aber die wichtigste Lehre von allen ist vielleicht die, dass wir endlich erkennen, was wir im Vergleich zu einem Fein sind, für den Grausamkeit eher eine Tugend als ein Fehler ist.

 

Die Palästinenser sind nur die neueste Inkarnation von denen, die im Laufe der Geschichte unsere Zerstörung gesucht haben..

 

Wie diejenigen, die ihnen vorausgegangen sind, werden auch sie scheitern.

 

Und unabhängig davon, was unsere Kritiker sagen könnten, wir müssen dem Bösen direkt in die Augen schauen und es eher bezwingen, als davor zu kapitulieren.

 

Mögen die Erinnerungen an Eyal, Gil-Ad und Naftali ein Segen für ihre Familien und Lieben, und für das gesamte jüdische Volk sein.

 

Der unbezwingbare jüdische Geist – von Michael Freund – und das Video von Racheli Frenkel

VirualJerusalem.comRabbiEliezers FotosVoranmerkung AhuvaIsrael: als ich diesen Artikel von Michael Freund übersetzte, musste ich immer wieder unterbrechen, da mir die Tränen liefen. Michael Freund hat hier einen großartigen, einen sehr sensiblen und zutiefst bewegenden Beitrag geschrieben – nichts anderes kann ich im Moment tun, als ihm große Dank zu zollen für diese doch sehr persönlichen Gedanken über eine unvorstellbar große menschliche Tragödie, mit der die jüdische Nation seit der Nacht vom 13. Juni 2014 konfrontiert ist.

Mit zwei Versen aus Psalm 68 möchte ich schließen: 34 Gebet Gott die Macht! Seine Herrlichkeit ist über Israel, und seine Macht in den Wolken. 35 Gott ist wundersam in seinem Heiligtum. Er ist Gott Israels; er wird dem Volk Macht und Kraft geben. Gelobt sei Gott! – AMEN___________________________________________ENDE

 

Der unbezwingbare jüdischen Geist

von Michael Freund
 – 19. Juni 2014 – Übersetzung aus dem Englischen AhuvaIsrael

Am vergangenen Sonntag, hat eine Frau namens Racheli Frenkel eine der bemerkenswertesten und bewegendsten Bitten, die jemals von einer besorgten Mutter überbracht wurde, ausgesprochen.

Am vergangenen Sonntag, hat eine Frau namens Racheli Fraenkel eine der bemerkenswertesten undbewegendsten Bitten, die jemals von einer besorgten Mutter überbracht wurde, ausgesprochen.

 

In den Anmerkungen, die nur 90 Sekunden dauerten veranschaulichte Frenkel, deren 16-jähriger Sohn Naphtali einer der drei israelische Jugendliche ist, die in der vergangenen Woche von palästinensischenTerroristen entführt wurde, die Tugendhaftigkeit und innere Stärke des gesamten jüdischen Volkes.

 

„Ich kam, um danke zu sagen“, begann sie, bevor sie andere liebenswürdig für ihre Hilfe und Unterstützung lobte.

 

Es gab keine Entrüstung oder Wut, keinen Hass oder Aufrufe zur Rache. In der Tat, von Anfangan, lenkte diese Frau, die sicherlich durch die schlimmsten 48 Stunden ihres Lebens gegangen war, sofort die Aufmerksamkeit auf andere, und bot ihnen Dank und Ermutigung, als ob sie nicht diejenige sei, die solche Beruhigung benötigt.

 

Niemand sah Frenkel schreiend, in Tränen ausbrechend oder Anschuldigungen schleudernd. Niemand hätte ihre Kritik an den Machthabern , Forderung nach Vernichtung einer Welt die desinteressiert gegenüber jüdischen Leiden ist, verdammt.

 

Aber in einer stetigen und dichten Weise, äußert diese liebevolle jüdische Mutter Wertschätzung für die „Wellen des Gebets und der Unterstützung“ und „positive Energie“, die sie und ihre Familie von einem sympathischen Publikum erhalten hatte.

 

„Bitte betet mit uns“, bat sie, als Tränen begannen in ihren Augen aufzusteigen.

 

„Sie waren nur Jungs auf dem Heimweg von der Schule“, hob sie vor dem Abschluss in einer ergreifenden Note von Optimismus hervor. „Wir werden sie bald umarmen“, versprach Frenkel, und fügte hinzu: „So Gott will, werden wir in der Lage sein, ihre Rückkehr in sicherer Weise zu feiern.“

 

Was für unglaubliche innere Stärke! Wie die meisten Israelis, verbrachte ich das vergangene Wochenende in einem Nebel, meine Gedanken waren getrübt von einer Mischung aus Angst, Unglauben und Empörung.

 

Ich konnte mich nicht konzentrieren, fand es schwierig, einzuschlafen und fühlte mich schuldig über einen Witz zu lachen oder den Duft einer frisch gebrühten Tasse Kaffee zugenießen.

 

Unmittelbar nachdem Ende des Schabbat, eilte ich, um die Nachrichten zu überprüfen, hoffend, betend, dass ein Wunder stattgefunden hatte, und die drei entführten Jugendlichen sicher zu ihren Familien zurückgekehrt waren.

 

Leider war das nicht geschehen, und ich blieb wie angeklebt vor dem Fernseher sitzen, verzweifelt darauf wartend, was der Moderator an neuen Nachrichten verkünden würde.

 

Stattdessen wurde der Zuschauern von einem sprechenden Oberhaupt zum anderen geführt, da die verschiedenen Kanäle versuchten, die Zeit, in der es wenig bis gar nichtszu berichten gab, zu füllen.

 

Und dann ist es passiert. In einer unerwarteten Wendung, erhaschte ich einen Blick auf den unbeugsamen Geist des jüdischen Volkes, die unsichtbare Grundlage, die das Geheimnis des Überlebens durch die Generationen sind: Glaube und Entschlossenheit.

 

Im ganzen Land,kamen in spontanen und gleichzeitigen Handlungen der Solidarität, Tausende von Juden zusammen um zu tun, was Juden immer in Zeiten der Not getan haben: Sie versammelten sich, um zu beten.

 

So wie Racheli Fraenkel darum gebeten hatte.

 

Und das nicht nur am Samstagabend, als es einfach und bequem war. Auch der Sonntag sah massive Gebetsversammlungen an der Klagemauer in Jerusalem und in öffentlichen Einrichtungen und Schulen im ganzen Land.

 

Zehntausende von Juden aus allen Bereichen des Lebens legten ihre Auseinandersetzungen und Unterschiede, ihren Streit und Gezänk beiseite und erhoben ihre Stimmen als Eine, den Schöpfer bittend, Gnade für seine Kinder und für unsere Kinder zu haben.

 

Die zentrale Synagoge in Ra’anana, füllte sich mit ein große Menge im Heiligtum, sich nach draußen ausbreitend.

 

Mehrere Kapitel der Psalmen wurden rezitiert, während Junge und Alte ohne Unterschied sich in zunehmender Intensität hin und her neigten.

 

Da war nichts von dem Geplapper, das oft organisierte Gottesdienste begleitet, kein Geschwätz und Spott zu sehen.

 

Nur das Gebet, nur der einfache Akt des Ausgießens des Herzens und Flehen zum Vater im Himmel, Seine Barmherzigkeit zu erbitten und die Verschwörungen unsrer Feinde zudurchkreuzen.

 

Wie die Verse von König David geschrieben nach oben aufstiegen, immer höher getragen durch die Aufrichtigkeit, mit der sie gesprochen wurden, sah ich mich um und sinnierte über diese außergewöhnliche Szene.

 

Die palästinensischen Terroristen, die die drei Kinder entführt hatten, fühlten sicherlich bei dem was sie taten, dass sie dabei die Moral dieser Nation zerschlagen würden. Unsere Feinde wissen nur zu gut, wie sehr wir das Leben als wertvoll, und wie wertvoll wir jede Seele in ihrem Sein betrachten.

 

Sicher, sagen sie einander, wird diese Entführung das Volk Israel in die Knie zwingen.

 

Und das war vielleicht der größte Fehler von allen. Denn anstatt uns zu brechen, hat dieser schreckliche Akt des Terrors uns alle zusammen gebracht, vereint zu Einem in unserer Liebe und Sorge für die drei israelische Jugendlichen.

 

Es hat tief in jedem von uns einen Nerv berührt uns daran erinnert, dass wir gegen das Böse aufstehen es zu konfrontieren und zu besiegen, ohne Gnade für die jenigen, die unsere Vernichtung suchen.

 

Ironischerweise haben uns die Terroristen nur stärker gemacht, indem sie versucht, unsere Widerstandsfähigkeit zu brechen, Durch den Versuch, unseren Geist zu vernichten, haben sie stattdessen unsere angeborene Kraft und Tapferkeit geweckt.

 

Ich war noch nie so stolz, ein Teil dieser Nation zu sein, zu einem Volk zu gehören, dass trotz beispielloser Ungerechtigkeit weiterhin an seiner Überzeugung und seinem Glauben festhält.

Mit solchem Glauben und Vertrauen in die Gerechtigkeit unserer Sache bewaffnet, gibt es keine Macht auf Erden, die sich uns in unseren Weg stellen kann oder wird.__________________________________ENDE

The Jerusalem Post

Gush Katif – Gründung vor 37 Jahren ein Bericht von Michael Freund

Gush Katif -1Heute, am 22. des Monats Tevet 5774 (23. Januar 2014) wurde Gush Katif in Gaza gegründet. Im Link der großartige Beitrag dazu von Michael Freund

Ich erhielt den Bericht gestern Abend über seinen Newsletter und habe ihn in der vergangenen Nacht übersetzt und einig Bilder, die ich noch hatte hinzugefügt.

Es ist ein sehr berührender Bericht – übernommen hier von meinem Israel-blog „Ahuvaisrael – Regenbogen II“

Gush Katif – Vergangenheit und Zukunft von Michael Freund

Ein Triumph für den Terror

Michael Freundvon Michael Freund – Jerusalem Post am 30. Juli 2013

Übersetzung aus dem Englischen AhuvaIsrael

Sie ermordeten Männer und Frauen, weil sie Juden waren, erstachn 13-jährige Kinder und firebombed israelische Busse und Autos. Sie warfen Granaten auf israelische Zivilisten, entführten, folterten und töteten jungen Soldaten, und griffen und töteten die älteren Menschen, darunter ein Holocaust-Überlebender.

 Dies sind nur ein paar der 104 palästinensischen Gefangenen, die die Regierung, am Sonntag im Rahmen der Wiederaufnahme der Gespräche mit der Palästinensischen Autonomiebehörde großzügig beschlossen hat, freizugeben.

Als Vorschuss: noch einen Triumph für die Terroristen.

Praktisch die umfangreichen, öffentlichen Warnungen der  Opposition sowie Warnungen der Sicherheits-Establishment ignorierend, stimmte die Regierung mit breitem Vorsprung dafür, den palästinensischen Forderungen nachgeben und  Mörder frei zu lassen. Was für eine Schande.

Unter diesen angeblich Freizusetzenden sollen Muhammad Jaber Nashabat und Ahmed Said Damouni, Palästinenser, sein, die im September 1990  Amnon Pomerantz ermordeten. Pomerantz, 46, ein Elektroingenieur im Resrvedienst, fuhr in Gaza, und als er eine falsche Wendung machte landete er  in einem Flüchtlingslager. Ein palästinensischer Mob umgab sein Fahrzeug und begann Steine auf ihn zu werfen bis er das Bewusstsein verlor. Dann setzten sie sein Auto in Brand und jubelten als Pomerantz bei lebendigem Leibe verbrannte.

Und jetzt, werden wird Nashabat und Damouni dank des israelischen Kabinetts bald weiteren Grund zum feiern haben.

Auch Issa Abd Rabbo, der ein junges israelische Ehepaar, das auf einer Wanderung außerhalb Jerusalems im Oktober 1984 geschlachtet hat, soll in Freiheit kommen. Nach dem er sie festgebunden  und ihre Köpfe bedeckt hatte, erschoss Abd Rabbo sie beide, eine Hinrichtung aus kürzester Entfernung.

Und dann gibt es die zwei Palästinenser, die am 30. Oktober 1988  einen Brandbombenanschlag auf einen israelischen Linienbus verübten und  Rachel Weiss und ihre drei kleinen Kindern zusammen mit David Delarosa, ein Soldat, der die Familie Weiss zu retten versuchte, ermordeten.

Ein weiterer bald-Ex-Häftling ist Salah Ali Hader Razeq, der am 22. Juni 1989 den 64-jährige Historiker und Träger des Israel Prize, Professor Menachem Stern, erstach.

Lassen Sie eine Sache klar sein: die Entscheidung der Regierung ist moralisch verwerflich, politisch kurzsichtig und diplomatisch dämlich. Sie setzt eine abgrundtiefen Präzedenzfall: Israel hat sich bereit erklärt, eine Gebühr für das Recht zu zahlen, um mit seinen Feinden zu verhandeln, etwas,  von dem die Regierung seit Monaten erklärte, dass sei das nie tun würde.

Man stelle sich vor, wie wir reagieren würden, wenn die Deutsche, Französische oder Russische Regierung die Wahl träfe damit die Mörder von Juden kommen. Ein solcher Schritt würde universell in der gesamten jüdischen Welt  als schweres Unrecht verurteilt werden, und das zu Recht. Es gibt keinen Grund, warum die israelische Regierung nicht auf dem gleichen ethischen Standard gehalten wird.

In der Tat, seit 2000 Jahren, warteten wir auf den Tag, dass diejenigen, die Juden schaden, vor Gericht gestellt werden würden und sie für ihre Verbrechen bezahlen lässt. Für eine jüdische Regierung in Jerusalem ist die Freilassung von Mördern nichts weniger als ein Schlag ins Gesicht all dessen, was dieses Land darstellt.

Unabhängig davon, wo man steht über die Weisheit der Verhandlungen mit der palästinensischen Führung, ich denke, wir sind uns alle einig, dass die Freigabe verurteilter Terroristen ein Affront gegenüber den Opfern und ihren Angehörigen ist. Es untergräbt Israels Abschreckung, schwächt  Recht und Ordnung auf dem die Gesellschaft basiert und ist eine Verhöhnung unserer Justiz.

Im Vorfeld der Kabinettssitzung am Sonntag, suchte Ministerpräsident Binyamin Netanyahu, die Entscheidung zu rechtfertigen in dem  erklärte: „Es gibt Momente, in denen schwierige Entscheidungen für das Wohl des Landes getroffen werden müssen, und dies ist einer jener Momente.“

Doch die Tatsache, dass es schwer ist eine Entscheidung zu treffen,  kann nicht in irgendeiner Weise bedeuten, dass es richtig ist.

In der Tat, im Jahr 2001, schrieb Netanyahu  Folgendes in seinem Buch: Fighting Terrorism (Kampf gegen Terrorismus): Wie können Demokratien inländische und internationale Terroristen besiegen (S.144): „Lasse nicht inhaftierte Terroristen frei. Zu den wichtigsten Strategien, die im Angesicht des Terrors angenommen werden müssen, gehört die Weigerung, verurteilter Terroristen aus den Gefängnissen freizulassen.“

Dazu schrieb er, „bevor sie ihre volle Strafe verbüßt haben, werden „Terroristen nur ermutigt.“

Diese Worte waren wahr waren im Jahr 2001, und sie heute sind nicht weniger wahr.

Jeder Minister, der seine Hand zur Unterstützung der Freisetzung von verurteilten Terroristen am vergangenen Sonntag erhoben hat, jeder von ihnen, der sich für die Öffnung der Gefängniszellen und damit zur Freilassung der Mörder ausgesprochen hat, ist nun die verantwortlich für das Blutbad, dass einige dieser Mörder unweigerlich den Menschen in Israel zufügen werden.

Wir könnten ein paar Punkte in den Augen von Barack Obama und John Kerry in dieser Woche durch die Vereinbarung,  palästinensischen Mörder frei zulassen, gewonnen haben. Aber das kam zu einem Preis von unserem Sinn für Würde und Recht gegen Unrecht.

Schande auf  Israels Regierung und Schande über uns alle.

Original LINK: A triumph for Terror

Hervorhebungen AhuvaIsral_________________________________________________________________________________________________

Kommentar AhuvaIsrael: Vielen Dank für diesen so sehr wichtigen Beitrag, Michael Freund.  Wer in der Welt kann im Stande sein verstehen, dass,  als eine Geste des guten  Willens durch die Regierung Israels, palästinensische Terroristen und Mörder jüdischer Bürger Israels freigelassen werden???????

Um Friedensgespräche in Gang zu bringen??????

Was für Friedensgespräche könnten das sein??????